-
1 облегчить душу
1) General subject: get off chest (get off one's chest; sth to get off from the chest), get something off one's chest, purify the heart, relieve feelings, unburden, unpack, get (something) off the chest, get off one's chest2) Colloquial: get a load off (one's) mind3) Makarov: (чем-л.) disburden heart of, (чем-л.) disburden mind of, discharge conscience -
2 облегчить (чем-л.) душу
Makarov: disburden heart of, disburden mind ofУниверсальный русско-английский словарь > облегчить (чем-л.) душу
-
3 высказаться
1) General subject: deliver, disembogue, give voice for (за что-л.), have (one's) say on (smth.) (о чем-л.), have one's say, observe, outspeak, put in one's two cents worth, remark (о чём-л., по поводу чего-л. - on, upon), remark on (о чем-либо), remark upon (о чем-либо), say piece, speak (to speak the word - выразить желание), speak one's mind, express oneself, speak out, give the case for (за что-л.), get (one's) message across, talk out2) American: put in two cents worth (в споре и т. п.), put in two cents worth (в споре и т.п.)3) Literal: come into the open4) Diplomatic term: make point clear5) Jargon: get a load off one's mind, get it out7) Makarov: unburden oneself, declare oneself, disburden mind, declare for (за кого-л.) -
4 отвести душу
1) General subject: give vent to feelings, give vent to one's feelings, let out feelings, relieve feelings, relieve one's feelings, unburden oneself, vent oneself, let off steam, blow off steam2) Set phrase: let one's hair down3) Makarov: unburden, disburden mind, discharge conscience -
5 снять с души груз, рассказав о своей тайне
Makarov: disburden mind of a secretУниверсальный русско-английский словарь > снять с души груз, рассказав о своей тайне
-
6 снять с души тяжесть, рассказав о своей тайне
Makarov: disburden mind of a secretУниверсальный русско-английский словарь > снять с души тяжесть, рассказав о своей тайне
-
7 высказаться
speak out глагол:declare oneself (высказаться, показать себя)outspeak (высказать, высказаться, говорить выразительнее, говорить лучше, переговорить, говорить громче)disburden one's mind (высказаться, отвести душу)словосочетание: -
8 отвести душу
См. также в других словарях:
Disburden — Dis*bur den, v. i. To relieve one s self of a burden; to ease the mind. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disburden — v 1. disencumber, unburden, lighten one s load, relieve, alleviate, unload; free, extricate, disengage, disembarrass, disentangle, unsnarl, disembroil; set at ease, set one s mind at ease or rest, take a load off one s mind. 2. discharge, discard … A Note on the Style of the synonym finder
disburden — disburdenment, n. /dis berr dn/, v.t. 1. to remove a burden from; rid of a burden. 2. to relieve of anything oppressive or annoying: Confession disburdened his mind of anxiety. 3. to get rid of (a burden); discharge. v.i. 4. to unload a burden.… … Universalium
disburden — v.tr. 1 relieve (a person, one s mind, etc.) of a burden (often foll. by of : was disburdened of all worries). 2 get rid of, discharge (a duty, anxiety, etc.) … Useful english dictionary
Disclosure — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disclosure >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disclosure disclosure Sgm: N 1 retection| retection| Sgm: N 1 unveiling unveiling &c. >V. Sgm: N 1 deterration deterration revealment revelation Sgm: N … English dictionary for students
Edward de Vere, 17th Earl of Oxford — The Earl of Oxford Edward de Vere, 17th Earl of Oxford, unknown artist after lost orig … Wikipedia
Jarboe — Infobox musical artist Name = Jarboe Img capt = Img size = 250 Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = The Living Jarboe Died = Origin = Mississippi Instrument = Voice, Keyboard, Laptop Voice type = Genre = Experimental Vocalist … Wikipedia
The Living Jarboe — Джарбо Jarboe Полное имя Джарбо Ла Салль Деверо (Jarboe La Salle Devereaux) Страна … Википедия
Джарбо — Jarboe Основная информация … Википедия
ease — /eez/, n., v., eased, easing. n. 1. freedom from labor, pain, or physical annoyance; tranquil rest; comfort: to enjoy one s ease. 2. freedom from concern, anxiety, or solicitude; a quiet state of mind: to be at ease about one s health. 3. freedom … Universalium
ease — I (New American Roget s College Thesaurus) n. comfort, luxury; rest, repose; content, enjoyment, complacency; relief; leisure, convenience; facility, readiness, expertness; unconstraint, naturalness. See pleasure, elegance. v. mitigate, lessen,… … English dictionary for students
